DER GERUCHSSINN DER TIERE
Menschen und Tiere unterscheiden sich in der Art wie sie ihre Nase verwenden. Lebewesen in der Tierwelt benutzen normalerweise ihre Geruchswahrnehmung, um nach Nahrung zu suchen, zu jagen, untereinander zu kommunizieren, ihren Weg zu finden und ihre Partner für den Nachwuchs zu orten. Vögel, Säugetiere, Reptilien, Fische, Insekten und andere Tiere wurden mit olfaktorischen Systemen ausgestattet, die für die Umgebungen, in den sie leben, bestens geeignet sind.
Wie haben all diese Lebewesen ihr Geruchswahrnehmungssystem erhalten? Es ist eindeutig irrational und unlogisch zu glauben, dass die Tiere selbst die vollkommenen Geruchswahrnehmungssysteme in ihren Körpern entwickelt haben. Oder auch, dass diese vollkommenen Systeme durch Zufall entstanden sind. Weder Lebewesen selbst noch der Zufall können solche wunderbaren Systeme entwickeln. Selbst mit der fortgeschrittenen Technologie des 21-ten Jahrhunderts und trotz all der größten Bemühungen der Wissenschaftler, Forscher und Ingenieure, kann nichts, was diesen wunderbaren Systemen ähnlich ist hergestellt werden. Was die Weise anbetrifft, wie Lebewesen zu ihrem olfaktorischen System gelangt sind, gibt es nur eine logische Antwort: die Schöpfung.
Im Quran wird offenbart, dass wir von der Schöpfung der Tiere lernen müssen:
Seht, am Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre... (Sure an-Nahl, 66)
Und auch im Hornvieh ist wahrlich eine Lehre für euch. Wir geben euch von dem zu trinken, was in ihren Leibern ist, und ihr habt viel Nutzen von ihnen und esst auch davon. (Sure al-Muminun, 21
HUNDE: GERUCHSXPERTENr
İnsanlarla köpekler, aynı ortamda dahi farklı kokuları algılarlar. Köpekler, insanların algılayamadıkları birçok kokuyu tespit edebilirler.
| ||
Die Gerüche beim Spazieren durch die Straße, die von einer Person und seinem Hund wahrgenommen werden, sind kaum dieselben. Hunde erhalten eine Menge detaillierter Informationen über ihre Umgebung durch Gerüche, derer sich ihre Besitzer nicht bewusst sind. Sie sammeln Informationen durch Analysieren von Gerüchen anderer Hunde, und den individuellen Gerüchen von Menschen in der Nähe. Sie sind sogar in der Lage die geringsten Gerüche in der Luft zu analysieren.
Hundenasen sind außergewöhnlich empfindlich: Die Geruchsempfindlichkeit einiger Rassen übersteigt die von Menschen um das Millionenfache62 Einige Statistiken werden helfen dieses besondere Detail zu verstehen. In der menschlichen Nase beträgt die Geruchsregion 5 Quadratzentimeter (0.775 eines Quadratzoll), die aber beim Hund ganze 150 Quadratzentimeter (23.25 Quadratzoll).63 In der Nase der Kanine gibt es auch bedeutend mehr Geruchsrezeptoren. Ein Foxterrier zum Beispiel hat 147 Millionen, ein Deutscher Schäferhund 225 Millionen.64
Dank dieser Eigenschaften sind Hunde in der Lage Aufgaben zu bewältigen, die jenseits der fortschrittlichsten technologischen Geräte der Menschen liegen. Die überlegenen Eigenschaften dieser Tiere werden verwendet, um Drogen, Schmuggelware, vermisste Personen, Sprengstoffe, Kriminelle und Opfer von Katastrophen zu finden. Der Bluthund zum Beispiel, eine Rasse mit einem außerordentlich ausgeprägten Geruchssinn, kann Spuren folgen, von denen es absolut keine sichtbaren Spuren gibt. Sie können einer Spur bis zu 4 Tage folgenr65Sie können auch einer Menschenspur bis zu 80 Kilometer folgen (49.7 Meilen)66
Erstaunlicherweise machen Hunde keine Fehler, trotz der unzähligen Gerüche in ihrer Welt. Sie sind in der Lage leicht den bestimmten Geruch auszumachen, den sie suchen. Experimente haben gezeigt, dass ein Hund in der Lage war dasjenige unter vielen Gegenständen zu finden, was von ihm erwartet wurde, auch wenn sie durch stark stinkenden Skunk-Geruch bedeckt waren. 67
Eğer aklınızı kullanabiliyorsanız, O, doğunun da, batının da ve bunlar arasında olan herşeyin de Rabbidir... (Şuara Suresi, 28)
| ||
Die Schlierentechnik der Fotografie hat gezeigt, dass Hunde eine andere Methode der Inhalation benutzen: ein Hund, der etwas riecht, schnuppert beim Ausatmen, und der Kopf richtet sich nach den beiden Lefzen auf jeder Seite. Dank dieses besonderen Designs fließt die vom Hund ausgeatmete Luft in eine andere Richtung und die Luft seines Atems wird dabei gehindert sich mit dem Geruch zu vermengen68
Forscher versuchen noch immer neue Geräte zu entwickeln, indem sie die komplexe Analyse enträtseln, die in der kaninen Nase und dem Gehirn stattfinden.69Gegenwärtig gibt es einen großen Bedarf nach solchen Geräten, besonders um Bomben, Minen und verschiedene gefährliche Substanzen aufzuspüren. Dennoch reichen die bisher hergestellten Geräte bei weitem nicht an die Geruchsempfindlichkeit der Hunde heran.
GERUCHSWAHRNEHMUNG IM FISCH
Ein Hai besitzt Nasenlöcher, die denen der Menschen sehr ähneln, aber er benutzt sie nur zum Riechen. Wenn er schwimmt, analysiert er Moleküle, die in seine Nasenlöcher eintreten. Ungefähr 1/3 seines Gehirns ist dem Geruch gewidmet. 71 Der Geruchswahrnehmungsmechanismus der Haie ist einzigartig, was sie in die Lage versetzt einem Geruch bis zu seinem Ursprungsort zu folgen. Sie können den Geruch eines Tropfens Blut im Meer ausmachen oder winzige Mengen von chemischen Substanzen anderer Lebewesen. Sie können zum Beispiel den Geruch von 10 Tropfen Tunfischgeruch in einem vollen Schwimmbecken aufspüren72
Aale sind äußerst empfindlich für Gerüche. Ein Aal kann den Geruch einer Fingerhutmenge einer chemischen Substanz in einem großen See aufspüren. 73
Lachs ist einer der Fische, dessen Geruchssinn am intensivsten untersucht wurde.
DER KOMPASS IN DER NASE DES LACHSES
Das Wort Migration erinnert einen normalerweise an die Art, wie Vögel ihren Ort auf einer halbjährlichen Basis ändern. Trotzdem gibt es andere Lebewesen, die auf Land und im Meer migrieren, sowie auch bloß in der Luft. Junge Lachse schlüpfen gegen Ende des Winters in Flüssen aus ihren Eiern. Einige Spezies migrieren sofort nach dem Schlüpfen zu den offenen Gewässern und dem Meer, andere tun dies, nachdem sie einige Wochen ernährt wurden, wieder andere verbringen einige Jahre im Fluss. Lachse, die einige Jahre in den Ozeanen verbracht haben und ihre Geschlechtsreife erreicht haben, machen sich auf eine Reise auf, die die Menschen erstaunt.
Auf dieser Reise ist das Ziel des Lachses zum Strom zurückzukehren, in dem er geschlüpft ist, und dort seine Eier zu legen. Diese Reise ist viel schwieriger als die erste, weil der Lachs gegen den kräftigen Strom schwimmen und über Klippen und Wasserfällen springen muss. Jeder Lachs legt hunderte oder sogar tausende von Meilen zurück, um den Fluss oder Flussarm zu erreichen, an dem er geschlüpft ist76 Rotlachse legen mehr als 1609 Kilometer (1000 Meilen) im Meer und den Flüssen zurück. 77 Königs- und Hundslachse schwimmen mehr als 3218 Kilometer (2000 Meilen) im Yukon 78 Atlantische Lachse wiederholen diese Migration jedes Jahr, während sie andere Spezies nur einmal durchführen.
Während sie diese lange und erschöpfende Reise unternehmen, haben die Lachse keine Navigationshilfe wie eine Karte oder einen Kompass, die ihnen dabei helfen sich zurechtzufinden. Obwohl er kein Training hat, hat er keine Probleme die Mündung des Flusses zu finden, den er während seiner Kindheit herab geschwommen ist. Unter den vielen Flusszweigen wählt er unfehlbar den einen, der ihn zurück zu dem Ort bringt, an dem er geboren ist. Der Lachs bewältigt diese anscheinend unmöglichen Aufgaben, weil er eine vollkommene Geruchswahrnehmung besitzt, die als Richtungsweiser funktioniert.
Der Lachs besitzt eine Nase mit zwei Nasenlöchern. Wasser tritt durch ein Nasenloch ein und aus dem aus. Diese Löcher wurden so entworfen, dass sie sich synchron zum Atmen des Fisches öffnen und schließen. Auf diese Weise kann der Lachs sofort im Wasser aufgelöste Geruchsmoleküle analysieren. Er nimmt den charakteristischen Geruch jedes einzelnen Nebenflusses wahr, welcher Geruch von Pflanzen, Tieren und Erde herkommt. Dann beendet er die Reise, indem er diese Gerüche mit dem Geruchsgedächtnis vergleicht, das er während seiner jungen Reise zum Meer aufgezeichnet hat. 78 Um es kurz zu fassen: Der Geruchssinn des Fisches dient dazu ihn auf seiner Reise über tausende von Kilometern (Meilen) zu führen.
Die Empfindlichkeit des Geruchssinns des Lachses ist ohne Zweifel einer der unzähligen Beweise für die Pracht in Gottes Schöpfung. In einem Vers offenbart Gott:
Zu Seinen Zeichen gehört auch die Schöpfung der Himmel und der Erde und aller Lebewesen, die Er in beiden verteilt hat. Er ist auch imstande, sie zu versammeln, wann immer Er will. (Sure ash-Shura, 29)
GERUCHSWAHRNEHMUNG BEI VÖGELN
Einige Spezies von Geiern ermitteln ihre Beute durch den Geruch, die sie aussondert. Geier wurden dabei beobachtet, wie sie wiederholt über Gebiete geflogen sind, in denen Lecks in Gaspipelines waren. Der Grund für dieses Verhalten ist nicht schwer zu erraten. Geier machen den Geruch eines chemischen Additivs im Gas aus, das dem von Aas ähnelt.
Üstte, yiyeceğin yerini, etrafa yaydığı kokudan tespit eden akbaba. Yanda, koku duyusunu da kullanarak, uzun mesafelerden yuvasına dönebilen güvercin.
(Solda) Saığırcık kuşu.
| ||
Unterschiedliche Spezies der Taube besitzen unterschiedlich große Geruchswahrnehmungsregionen und Riechkolben. Laborexperimente haben auch gezeigt, dass jeder Vogel eine bestimmte Reaktion auf Gerüche aufzeigt. Brieftauben, die zu ihren Raststätten zurückkehren können, selbst wenn sie von weitem freigelassen wurden, benutzen sowohl ihren Geruchssinn, als auch ihr Sehvermögen. Es wurde viele Male bewiesen, dass Tauben bei der Rückkehr nach Hause scheitern, wenn ihr Geruchssinn durch das Blockieren ihrer Nasenlöcher behindert wird. Es wird angenommen, dass Tauben hauptsächlich visuelle Indikatoren benutzen, wenn sie in der Nähe ihrer Raststätten sind, und vom Wind getragene Düfte, wenn sie in unbekanntem Territorium sind. (Darüberhinaus finden Tauben ihren Weg durch das Spüren des Erdmagnetfelds.)
Die Nahrungsquellen für Vögel, die nahe am Südpol leben, ändern oft ihren Ort. Es gibt auch wenige visuelle Indikatoren, die dabei helfen sie zu lokalisieren. Für in dieser Region lebende Vögel gleicht das Finden ihrer Beute durch das Sehvermögen dem Suchen nach der Nadel im Heuhaufen. Dennoch haben die Polarvögel einen besonderen Geruchssinn entwickelt, der ihnen ermöglicht ihre Beute unter den rauen Bedingungen des Südpols durch das Folgen ihrer Düfte ausfindig zu machen.80
Experten sagen, dass weitere Forschung und Experimente durchgeführt werden müssen, um die Details des Geruchssinns der Vögel zu verstehen. Neue wissenschaftliche Studien werden zweifellos weitere Wunder des Geruchssinn der Vögel aufdecken. Die Göttlichen Zeichen in Vögel werden in diesen Worten des Quran offenbart:
Sehen sie denn nicht die Vögel, wie sie Ihm im Himmelsraum dienstbar sind? Niemand außer Gott halt sie oben. Siehe, darin ist wahrlich ein Zeichen für gläubige Leute (Sure an-Nahl, 79)
MOSKITOS: JÄGER DURCH GERUCH
Sivrisinek, Allah'ın Kuran'da dikkat çektiği canlılardandır.
| ||
Könnten Sie den Ursprung eines Geruchs lediglich durch Gebrauch ihres Geruchssinnes aus 64 Kilometern (39.8 Meilen) Entfernung aufspüren? Natürlich nicht! Es ist unmöglich, dass Sie einen Geruch von so weit her aufspüren. Dennoch spüren Moskitos Gerüche aus einer entsprechenden Entfernung auf, was für Sie außer Frage stünde81
Diese Tatsache wurde von Professor Jerry Butler der Universität von Florida entdeckt. Wie wohlbekannt ist, braucht der weibliche Moskito für das Heranreifen ihrer Eier sowohl Blut als auch bestimmte chemische Substanzen, die Cholesterin und Vitamin B enthalten, die sie nicht selbst herstellen kann. Professor Butlers Studien haben aufgezeigt, dass der weibliche Moskito nicht durch Willkür seine Beute zum Blutsaugen auswählt. Sie bevorzugt Lebewesen, die ihre Bedürfnisse auf die beste Weise erfüllen, im Besonderen benutzt sie ihren Geruchssinn, um sie ausfindig zu machen. Laut Butler ist der Geruchssinn der Moskitos so spezialisiert, dass sie winzige Mengen von Chemikalien aufspüren können, die der menschliche Körper an die Luft abgibt82
Vom menschlichen Körper ausgehende Gerüche, während des Ausatmens ausgestoßenes Kohlendioxid und andere Gerüche werden ständig in der Luft verbreitet. Der weibliche Moskito ist ausgestattet sie aufzuspüren und findet seine Beute durch Zickzackbewegung durch die Geruchsmoleküle hindurch. Dann macht er den Ort einer Oberflächenarterie aus, indem er einen Hitzedetektor mit hoher Genauigkeit verwendet.
Die Art, wie ein 1 Zentimeter langes Insekt (0.4 Zoll) seine Beute aus mehreren Metern (Fuß) Entfernung riecht und auch diesen Geruch analysiert, ist ein höchst bemerkenswertes Phänomen. Der hochentwickelte olfaktorische Sinn des Moskitos ist nur eines der wunderbaren Teile der Ausrüstung in seinem Körper - und eine wichtige Tatsache der Schöpfung, die uns einmal mehr erlaubt die makellose Natur von Gottes Schöpfung anzuerkennen. Der Geruchssinn im Moskito, den viele Menschen als nicht bemerkenswertes Insekt ansehen, ist bloß eins von unzähligen Beweisen der Schöpfung.
Es wird im Quran wie folgt offenbart:
Siehe, Gott scheut sich nicht, ein Gleichnis mit einer Mücke zu machen oder von etwas noch geringerem; denn die Gläubigen wissen, dass es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Die Ungläubigen aber sprechen: "Was will Gott mit diesem Gleichnis?" Viele führt Er hierdurch irre, und viele leitet Er hierdurch recht; doch irre führt Er nur die Frevler. (Sure al-Baqara, 26)
Es gibt nur eine Erklärung für den vollkommenen Geruchssinn des Moskitos, seinen überlegenen Flugmechanismus und seine anderen Systeme. Dieses Insekt, das jeden Tag in warmem Wetter angetroffen aber oft unterschätzt wird, ist voll von Wundern des Designs und für sich selbst ein großer Beweis der Schöpfung.
In der Sure al-Hadsch offenbart Gott:
O ihr Menschen! Ein Gleichnis ist für euch geprägt worden; so hört es: Siehe jene, die ihr neben Gott anruft, nie können sie jemals eine Fliege erschaffen, selbst wenn sie sich zusammentun. Und wenn ihnen die Fliege etwas raubte, könnten sie es ihr nicht wegnehmen. Schwach sind der Bittende und der Gebetene. (Sure al-Hadsch, 73)
DIE ERSTAUNLICHE FÄHIGKEIT DER MOTTE
Güveler, yüzlerce küçük tüyün bulunduğu antenlerindeki özel yapı sayesinde güçlü koku duyularına sahiptirler. Bu sayede kendileri için besin değeri olan yiyecekleri kolaylıkla tespit edebilirler.
| ||
Motten sind Insekten, die auf jedem Kontinent leben, abgesehen von den Polarregionen und den Ozeanen. Es wird angenommen, dass es bis zu eine Million verschiedene Spezies gibt. 83Die zwei Antennen auf dem Kopf dieses winzigen Lebewesens dienen als olfaktorische Organe. Jede Antenne ist von hunderten von feinen Haaren bedeckt, mit Geruchsrezeptorzellen auf jedem Haar. Dieses besondere Design ihrer Antenne macht die Motte zum Experten beim Aufspüren von Gerüchen84
Motten benutzen ihre Geruchswahrnehmung, um festzustellen, was Nährwert besitzt und was schädlich sein kann. Darüberhinaus gibt das Weibchen ein bestimmtes Pheromon ab, wenn die Paarungszeit beginnt, welches das Männchen aufspürt. Daraufhin macht es das Weibchen ausfindig, indem es direkt der Quelle des Geruchs entgegenfliegt. An diesem Punkt gibt es eine Angelegenheit, die Betrachtung verdient. Das Männchen fliegt oftmals mehrere Kilometer (Meilen), um das Weibchen zu lokalisieren. Männliche Seidenspinner zum Beispiel können das Pheromon des Weibchen aus 20 Kilometern (12 Meilen) Entfernung wahrnehmen, oder sogar noch weiter85Die Empfindlichkeit des olfaktorischen Organs dieses winzigen Lebewesens ist ohne Zweifel überwältigend
Wie aber ist eine männliche Motte in der Lage das Weibchen seiner eigenen Spezies aus tausenden von verschiedenen Spezies in seiner Region ausfindig zu machen? Der empfindliche Wahrnehmungssinn der Motte hilft dabei diese Frage zu beantworten. Um ein Beispiel anzuführen: das Männchen der Helicoverpa zea, einer in Nordamerika lebenden Mottenspezies, kann die Quelle zweier verschiedener Pheromone in weniger als 1 Millimeter (0.04 Zoll) Entfernung voneinander unterscheiden. 85
C. Giovanni Galizia der Universität von Berlin behauptet, dass das Geruchswahrnehmungssystem der Motte genau geeignet sein könnte Gerüche in starken Winden aufzuspüren87 Bir tünelin içinde feromona doğru uçan erkek güvenin anteninin beynine gönderdiği elektrik sinyalleri kaydedilmiştir.
Güve feromon bulutuyla karşılaşır karşılaşmaz, anteninden gelen sinyallerin değiştiği gözlenmiştir. Berlin Nörobiyoloji Enstitüsü'nden Giovanni Galizia güvenin koku alma sisteminin kuvvetli rüzgardaki kokuları yakalamaya en elverişli durumda olabileceğini ifade etmektedir.88. Dieses vollkommene System in einem Tier von bloß wenigen Millimetern (Zoll) Größe ist ein offensichtliches Wunder der Schöpfung.
WIE BIENEN DURCH GERUCH KOMMUNIZIERENi
Arılar, kovanlarından olmayan yabancı arıları kokularından ayırt edebilirler.
| ||
Pheromone sind eine der Methoden, durch die Bienen untereinander kommunizieren. Die zehntausenden von Bienen in einer Kolonie benutzen diese chemischen Signale, um miteinander zu kommunizieren. (Ameisen kommunizieren auf eine ähnliche Weise.) Bienen erkennen andere Mitglieder ihrer eigenen Kolonie durch ihren unverwechselbaren Geruch. Wenn eine Biene von einem anderen Bienenstock einzudringen versucht, wird sie sofort an ihrem Geruch identifiziert und hinausgeworfen. Wenn die Biene den Nektar einer Blume ausgeschöpft hat, markiert sie ihn mit einem bestimmten Duft - welchen andere Bienen aufspüren können, um so ihre Zeit und Energie nicht zu verschwenden.
Dies wird in jenen Worten im Quran offenbart:
Und dein Herr lehrte die Biene: "Baue dir Wohnungen in den Bergen, in den Bäumen und in dem, was sie (dafür) erbauen. Dann iss von allen Früchten und ziehe leichthin auf den Wegen deines Herrn." Aus ihren Leibern kommt ein Trank von unterschiedlicher Farbe, der eine Arznei für die Menschen ist. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Menschen, die nachdenken.(Sure an-Nahl, 68-69)
Dipnotlar
62- Norma Bennett Woolf, "The nose knows: Canine scents and sensibilities", 2001, http://www.canismajor.com/dog/nose.html.63- Eric Chudler, "Amazing Animal Senses", 2001, http://faculty.washington.edu/chudler/amaze.html
64- "K9 Olfactory System - Theory of Scent", Eden & Ney Associates Inc., 2000, http://www.policek9.com/Trainers_Digest/theory/theory.html
65- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Domestic Dog"
66- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Bloodhound"
67- L. Wilson Davis, "Go Find! Training Your Dog To Track", Howell Book House, NY., 1974
68- Mark Schrope, "Sniffing danger", New Scientist, 26 Ağustos 2000
69- oanne Cavanaugh Simpson, "Building better sniffers", Johns Hopkins Magazine, Kasım 1999
70- Britannica CD 2000 Deluxe Edition, "fish: Olfaction"
71- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Shark"
72- "Shark Attack!, The Hunt, Smell", NOVA Online, 2001, http://www.pbs.org/wgbh/nova/sharkattack/hotsciencesharks/sensesmell.html
73- "Super Senses", World Magazine, National Geographic Society, Haziran 2000
74- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Salmon (fish)"
75- Britannica CD 2000 Deluxe Edition, "sockeye salmon"
76- Britannica CD 2000 Deluxe Edition, "salmon"
77- Marcia Barinaga, "Salmon Follow Watery Odors Home", Science 286, 22 Ekim 1999, s. 705-706
78- Marcia Barinaga, "Salmon Follow Watery Odors Home", Science 286, 22 Ekim 1999, s. 705-706
79- David Malakoff, "Following the Scent of Avian Olfaction", Science 286, 22 Ekim 1999, s. 704-705
80- David Malakoff, "Following the Scent of Avian Olfaction", Science 286, 22 Ekim 1999, s. 704-705
81- "Mosquitoes have discriminating tastes", CNN Environmental News Network, 26 Ağustos 1999, http://www.cnn.com/NATURE/9908/26/mosquitoes.enn/index.html
82- "Mosquitoes use super senses", BBC News, 21 Ağustos 1999, http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_426000/426655.stm
83- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Butterflies and Moths"
84- Bente Haarstad, "Insects amazing sense of smell", Ocak 1998, http://www.ntnu.no/gemini/1998-01E/30.html
85- M. Encarta Encyclopedia 2000, "Butterflies and Moths"
86- T.C. Baker, H.Y. Fadamiro, A.A. Cosse, "Moth uses fine tuning for odour resolution", Nature 393, 11 Haziran 1998, s. 530
87- N.J. Vickers, T.A. Christensen, T.C. Baker, J.G. Hildebrand, "Odour-plume dynamics influence the brain's olfactory code", Nature 410, 22 Mart 2001, s. 466-470
88- Helen Pearson, "Sniffing out smell's secret code", Nature science update, 22 Mart 2001, http://www.nature.com/nsu/010322/010322-12.html
89- Sara Abdulla, "Getting up bees' noses", Nature science update, 12 Kasım 1998, http://www.nature.com/nsu/981112/981112-9.html
90- Jessa Netting, "What's in a smell?", Nature science update, 15 Eylül 2000, http://www.nature.com/nsu/000921/000921-2.html
91- J.S. Hosler, B. H. Smith, "Blocking and the detection of odor components in blends", Journal of Experimental Biology 203, 2000, s. 2797-2806
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder